Find results with:

Search by date

To link to this object, paste this link in email, IM or document

To embed this object, paste this HTML in website

ZAMECHANIIA O KOLOSHENSKOM I KAD'IAKSKOM IAZYKAKH

View Description

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

large ( > 500x500)

Full Resolution

Print

you wish to report:

Your comment:

Your Name:

Submit

Cancel

...

Display Full Text	12mb pdf: http://www.library.state.ak.us/hist/hist_docs/docs/asl_ms081_95_010.pdf
Collection Name	Michael Z. Vinokouroff Papers, 1764-1984. MS 81
Identifier	ASL-MS81-95-10
Title	ZAMECHANIIA O KOLOSHENSKOM I KAD'IAKSKOM IAZYKAKH
Description	Notes on the Tlingit and Kad'iak languages and some on others within the Russian-American possessions, with appended Russian-Tlingit dictionary. Compiled by Ivan Veniaminov in Sitka. 1st ed. St. Petersburg, 1846. An attempt to analyze the Tlingit and Alutiiq languages, the latter as spoken on Kodiak Island. Includes brief remarks on other languages spoken in Alaska, and a Tlingit dictionary. Includes (p. 25-26) "an experiment in translation into the Tlingit language" attributed in a footnote to Sitka interpreter Dimitrii. Physical description: 81 p. File type: PDF
Creator	Innokentii, Saint, Metropolitan of Moscow and Kolomna, 1797-1879
Subject.Local	Alaska Natives--Southeast Alaska--Tlingit Alaska Natives--Aleutian Islands--Unangan (Aleut)
Corporate Name	Russian Orthodox Greek Catholic Church of America.
Region	Southeast Alaska Western Alaska and Aleutian Islands
Time Period	1741 to 1867
Date.original	1846; *
Type	Text (Monographs)
Related Materials	CCL catalog: http://jlc-web.uaa.alaska.edu/client/asl/search/results?qu=42926391
Language	Russian Tlingit Alutiiq-Sugpiaq
Holding Institution	Alaska State Library - Historical Collections, PO Box 110571, Juneau AK 99811-0571; mailto:asl.historical@alaska.gov