Full title:
Ayalleq nunarpagmun = Going to the city / written & translated by the Kipnuk Bilingual Program Staff, Darlene Elliott ... [et al.] ; illustrated by John Andrew and Zacharias J. Slim.
Full title:
Meq tamiini uitauq = water is everywhere / written by Jim MacDiarmid ; translated by Sophie Manutoli ; illus. by B. George Smart and John Sims.
Publication:
Bethel, Alaska : Kuskokwim Community College, 1974....
Full title:
Suulutaarculaallret / iitaruam igautellra kass'acetun aurralriim mumigtellra yugcetun = The gold seekers /written in English by Irene Reed ; translated into Central Yup'ik by Joseph Coolidge.
Publication:
Bethel, Alaska...
Ungungssit keggellrit usvillugtellriit = Animal bites, rabies / written and translated by Paul Ilutsik and Joseph Coolidge ; illustrated by Zack Slim.
Publication:
Bethel, Alaska : Taqellret Yugtun Qaneryaramek Calivigmi, 1975.
Physical...
Full title: Dotson’ nonot’o_h = Raven got fooled / translated by members of the Koyukon Cultural Enrichment Program ; illustrated by Thelma A. Webster.
Full title: Sam / translated by members of the Koyukon Bilingual Education Program. Edition: [Lower Koyukon Athapaskan ed. / translated by members of the Koyukon Bilingual Education Program].
Full title:
Dzax Dina Xudhoy = Spruce-pitch man story : a traditional story told in Holikachuk Athabaskan / by Hannah Maillelle ; transcribed by Chad Thompson ; translated by Hannah Maillele, Alta Jerue, and Chad Thompson ; illustrated by...
Full title:
Kayuqtullu, tulukkallu, suli atlat annugaurut / produced by the National Bilingual Materials Development Center ; written by Mary L. Pope and Tupou L. Pulu ; illustrated by J. Leslie Boffa.
Full title:
Ciin qutraam qiurlignek Iingellrullra = Why the crane has blue eyes / story related by Matt Andrews and his class ; translated by Andrew Paukan ; illustrated by Leonard Savage.
Parallel title:
Why the crane has blue eyes
...
1 v. (47 p.), handwritten, in Russian script. Tells the story of Bishop Innocent from 1827 when as Joann Veniaminov he came as a new missionary to Unalaska through 1842, when he returned to Alaska as a Bishop. Further volumes not found....