Title taken from verso. Verso reads: "Helena Makrosa, ca. 1994. Interpreter for Lend-Lease Program." Image shows a woman in a dark-colored blouse and light, patterned apron, holding a dog. The dog has its paw on the woman's arm. ...
Title from cataloger. Photograph of the Roberts family standing in front of a flag in the Stevens Village school room. The narrative from the photo album reads: "Here are the Roberts family, Sam, Eva, Esau and Richard. Sam had been partially...
Title from donor notes. Photograph of Donald Oktollik and Rowland Cox. From donor notes: "Donald Oktollik served as interpreter during sermons, for the benefit of the older people (and also younger people, mostly men, who had missed out on...
Title by indexer. Photograph of a sermon given in St. Thomas Church, Point Hope, Alaska. Full donor notes read: "Donald Oktollik served as interpreter during sermons, for the benefit of the older people (and also younger people, mostly...
Title taken from caption on Album. "David Paul, head interpreter and some of the Sunday School." An outdoor portrait of boys and girls and David Paul standing in front of a log building, perhaps a school.
Title from verso. "Rear Admiral Konstantin Rodionov draws a bead on a tempting ball during a game of 'smoker' [snooker?] pool at the officer's club of the Army Air Base, Alaskan Division, Air Transport Command, Great Falls, MT, where the Russian...
Title from verso. "As major general Slavin boards the C-47, Lt. George W. Laschinski, (back to camera), Division interpreter and United Nations representative, wishes him and other members of the Russian delegation to the Dumbarton Oaks...
Title from verso. "Standing alongside a C-47 (Douglas Skytrain) emblazoned with the Red Star, members of the Russian delegation returning from the Dumbarton Oaks conference pose for a final picture at the Army Air Base in the Air Transport...
Title from caption. "Miss Nathalie Fenelonova, interpreter for the Russian Staff at Ladd Field, does a little interpreting for two mechanics. Photo by US Army Forces."
Journal kept by Captain Edwin F. Glenn, commanding officer of the 1898 U.S. Army Expedition to Cook Inlet in southcentral Alaska. June 29-Oct. 23, 1898. [228] pages ; 23 cm. The main task of the expedition was to explore the country north of Cook...
This photograph depicts Roxolana (Roxy) Skobelska, who later married Harold Pomeroy. The photograph was taken circa 1948 by an unidentified photographer. Roxy gave this photograph to Harold after they met in Austria during World War II, while...
Notes on the Tlingit and Kad'iak languages and some on others within the Russian-American possessions, with appended Russian-Tlingit dictionary. Compiled by Ivan Veniaminov in Sitka. 1st ed. St. Petersburg, 1846.
An attempt to...
Full-length portrait of Kostrometinoff, Official Interpreter for Governor Swineford of Alaska; wearing fur parka, pants and mukluks, and holding snowshoes
Title taken from accompanying materials. Tanana Chiefs Conference. First conference of Native land rights, July [5], 1915 Three rows of men, including James Wickersham, Thomas Riggs, Jr. and Athapascan Indian chiefs, identified on...