Full title:
Dzax Dina Xudhoy = Spruce-pitch man story : a traditional story told in Holikachuk Athabaskan / by Hannah Maillelle ; transcribed by Chad Thompson ; translated by Hannah Maillele, Alta Jerue, and Chad Thompson ; illustrated by...
Full title:
yuqenrilnguut aamalget = Different kinds of mammals / English version by Paul Ilutsik and Irene Reed ; Yup'ik text by Paul Ilutsik and Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart.
Full title:
Atightughyuggaaghusit = The first reader / igaqista Aghnaghaghpik [i.e. written by Adelinda Womkon Badten] ; terugista Aghnaghaghpik [i.e. illustrated by Adelinda Womkon Badten]
Full title:
Allanret alaskamun / temalirnerenkuk Arnaq-llu, Igautellrak ; apaurluum Pilinguari = Visitors to Alaska / written by Paul Ilutsik and Marie Blanchett; illustrated by George B. Smart.
Full title:
Ciin qutraam qiurlignek Iingellrullra = Why the crane has blue eyes / story related by Matt Andrews and his class ; translated by Andrew Paukan ; illustrated by Leonard Savage.
Parallel title:
Why the crane has blue eyes
...
Full title:
Ayalleq nunarpagmun = Going to the city / written & translated by the Kipnuk Bilingual Program Staff, Darlene Elliott ... [et al.] ; illustrated by John Andrew and Zacharias J. Slim.
Full title:
Kalgguy = Fox : a traditional story told in Holikachuk Athabascan / by Bertha Rock ; transcribed by Eliza Jones and Chad Thompson ; translated by Bertha Rock, Eliza Jones, Lena Demientieff, and Chad Thompson ; illustrated by Cindy...
Full title:
Gitsighiy = Marten : an original story told in Deg Hit'an Athabaskan / by John Paul ; transcribed by Chad Thompson ; translated by John Paul and Chad Thompson ; illustrated by Cindy Davis.
Parallel title:
Marten
...
Full title:
Killaq sikumi / written by Mary L. Pope and Tupou L. Pulu ; originally prepared in IƱupiat by Susie Sun ; illustrated by J. Leslie Boffa.
Edition:
Rev. / by Angeline Newlin and Ruth Ramoth-Sampson. ...
Full title:
Tthedinhonh sughiliq = The poor orphan : a traditional story told in Holikachuk Athabaskan / Bertha Rock ; transcribed by Eliza Jones and Chad Thompson ; translated by Bertha Rock, Eliza Jones, Lena Demientieff, and Chad...
Full title:
Tsodlig = Squirrel : an original story told in Deg Hit'an Athabaskan / by John Paul ; transcribed by Chad Thompson ; translated by John Paul and Chad Thompson ; illustrated by Cindy Davis.
Parallel title:
Squirrel...
Full title:
Kayuqtullu, tulukkallu, suli atlat annugaurut / produced by the National Bilingual Materials Development Center ; written by Mary L. Pope and Tupou L. Pulu ; illustrated by J. Leslie Boffa.
Full title:
Ungungssit keggellrit usvillugtellriit = Animal bites, rabies / written and translated by Paul Ilutsik and Joseph Coolidge ; illustrated by Zack Slim.
Publication:
Bethel, Alaska : Taqellret Yugtun Qaneryaramek...
Full title:
Title:
Kisirrutit. Book two = Numbers / developed by the National Bilingual Materials Development Center ; written by Tupou L. Pulu and Ruth Ramoth Sampson ; illustrated by Dennis Remick.
Portion of title:
Numbers
...
Full title:
Suulutaarculaallret / iitaruam igautellra kass'acetun aurralriim mumigtellra yugcetun = The gold seekers /written in English by Irene Reed ; translated into Central Yup'ik by Joseph Coolidge.
Publication:
Bethel, Alaska...