Hannah Moses and Sophie John photographed in front of a house in Fort Yukon, Alaska. One of women may have a baby on her back with a baby strap or belt.
Title taken from caption. From verso: "Sophie (right) and the cook backgammoning in Shelikof strait, or somewhere." View of two men playing acey deucey, a variant of backgammon. From May's journal, dated June 29th: "About noon we passed Mitrofania...
Title from sign on building. Staff members: Polleen Rukovishnikoff, Sophie Stepetin, Nedesna Prokipioff, Irene Melovidov, Pter Prokopioff, doctor and nurse. From Larry Pletnikoff.
Full title:
Meq tamiini uitauq = water is everywhere / written by Jim MacDiarmid ; translated by Sophie Manutoli ; illus. by B. George Smart and John Sims.
Publication:
Bethel, Alaska : Kuskokwim Community College, 1974....
Full title: Nuyurrilnguut ungungssit = Domestic animals / English version by Sophie Manutoli and Irene Reed ; Yup'ik version by Sophie Manutoli and Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart.