Full title: Sivuqam ungipaghaatangi = St. Lawrence Island legends / developed by the staff of the National Bilingual Materials Development Center, Rural Education Affairs, University of Alaska ; from stories written by Grace Slwooko ; illustrated...
Full title: Sivuqam ungipaghaatangi II = St. Lawrence Island legends II / developed by the staff of the National Bilingual Materials Development Center, Rural Education Affairs, University of Alaska ; from stories written by Grace Slwooko ;...
Full title: Iyet = My eye / written and designed by Myra Poage ; resource staff/translators Raymond Oozevaseuk, Henry Silook, Linda S. Gologergen ; illustrated by Michael S. Apatiki...."
Notes on Kankei Ibun (Voyages around the world)
Made with the assistance of Naoko Hoshino.
Vol. 0
Introduction
Table of contents with summary of each volume
List of illustrations
Vol. 1
Vessel Wakamiya-maru leaving Ishimaki, winter of...
Full title:
Kalgguy = Fox : a traditional story told in Holikachuk Athabascan / by Bertha Rock ; transcribed by Eliza Jones and Chad Thompson ; translated by Bertha Rock, Eliza Jones, Lena Demientieff, and Chad Thompson ; illustrated by Cindy...
Full title:
Gitsighiy = Marten : an original story told in Deg Hit'an Athabaskan / by John Paul ; transcribed by Chad Thompson ; translated by John Paul and Chad Thompson ; illustrated by Cindy Davis.
Parallel title:
Marten
...
Full title:
Tthedinhonh sughiliq = The poor orphan : a traditional story told in Holikachuk Athabaskan / Bertha Rock ; transcribed by Eliza Jones and Chad Thompson ; translated by Bertha Rock, Eliza Jones, Lena Demientieff, and Chad...
Full title:
Tsodlig = Squirrel : an original story told in Deg Hit'an Athabaskan / by John Paul ; transcribed by Chad Thompson ; translated by John Paul and Chad Thompson ; illustrated by Cindy Davis.
Parallel title:
Squirrel...
Full title: Sulpik = The adventures of Sulpik / Sivuqaghmiitlu, Sivungaghmiitlu apeghtughistengita ulimaaghat = by St. Lawrence Island Bilingual Staff ; [illustrations by Alvin Aningayou].
Parallel title:
Adventures of Sulpik...
Physical description: 1v. (13 leaves), handwritten on yellow legal-sized sheets.
Summary: Joseph relates the story of the Aukquon, Auk tribe of Tlingit Indians, beginning at the Stikine River in the 15th century. He mentions settlements...
Summary: Many of the photos were taken by Baldwin while he worked as a surveyor for the U.S. government on the Alaska-Canada boundary survey from Demarcation Bay on the Arctic Ocean to Mount St. Elias from 1907 to 1913. Also included are images of...
ASL-MS4-2-3b-5 Item 5 (acc. # 10213) Physical description: [68]p. Interpretation by Lydia Black, 1975 The following are stitched together as one booklet.
1. Title page bears the following inscription. File Re....