Left to right, seated: Ivan Semenovich Semonov, Father Aleksandr Martysh and Iosif Rogers; standing: Timofei Fedorovich Demidov, Innokentii Perfilievich Chechenev, Vasilii Balashev and Vasilii Alekseevich Chechenev.
Full title: The Aleut language, the elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English, by Richard Henry Geoghegan; edited by Fredericka I. Martin.
ASL-MS004-2-3b-5
Item 5
(acc. # 10213)
Physical description: [68]p.
Interpretation by Lydia Black, 1975
The following are stitched together as one booklet.
Title from image caption As early as 1775, Russian Orthodox Churches were built in nearly every Alaskan village under Russian influence; this church was built by Fr. Ivan Veniaminov, St. Innocent [Innokentii]
Full title: Father John Veniamenov-aankuk, Father Yako Netsvetov-aaq-ilu = Father John Veniamenov and Father Yako Netsvetov / written in English by Father Michael Oleksa ; translated into Central Yup'ik by Marie Blanchett ; illustrated by B. George...