Full title:
Nikolai hwch'ihwzoya' =Stories from Nikolai / from stories narrated by Miska Deaphon ; transcribed and translated by Betty Petruska ; proofreading and editorial assistance by Ray Collins ; illustrated by Leonard Savage. ...
Full title:
Yuum temiin elpeksuutai = The senses of the human body / written by Paschal Afcan, Irene Reed, and the Eskimo Language Workshop staff ; ilustrated by Geri Rudolph.
Full title:
Tthedinhonh sughiliq = The poor orphan : a traditional story told in Holikachuk Athabaskan / Bertha Rock ; transcribed by Eliza Jones and Chad Thompson ; translated by Bertha Rock, Eliza Jones, Lena Demientieff, and Chad...
Full title:
Tsodlig = Squirrel : an original story told in Deg Hit'an Athabaskan / by John Paul ; transcribed by Chad Thompson ; translated by John Paul and Chad Thompson ; illustrated by Cindy Davis.
Parallel title:
Squirrel...
Full title:
Gitsighiy = Marten : an original story told in Deg Hit'an Athabaskan / by John Paul ; transcribed by Chad Thompson ; translated by John Paul and Chad Thompson ; illustrated by Cindy Davis.
Parallel title:
Marten
...
Full title:
Kalgguy = Fox : a traditional story told in Holikachuk Athabascan / by Bertha Rock ; transcribed by Eliza Jones and Chad Thompson ; translated by Bertha Rock, Eliza Jones, Lena Demientieff, and Chad Thompson ; illustrated by Cindy...
Full title:
Piraksrat = [Things to do] / a translation into Iñupiat by Willie Nayakik ; edited by the bilingual staff of the Barrow Day School, BIA, Martha Aiken, Marilyn Gamboa, Alice Hopson ; illustrations by Geri Rudolph.
Full title:
Ungungssit keggellrit usvillugtellriit = Animal bites, rabies / written and translated by Paul Ilutsik and Joseph Coolidge ; illustrated by Zack Slim.
Publication:
Bethel, Alaska : Taqellret Yugtun Qaneryaramek...
Full title:
yuqenrilnguut aamalget = Different kinds of mammals / English version by Paul Ilutsik and Irene Reed ; Yup'ik text by Paul Ilutsik and Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart.
Full title: Father John Veniamenov-aankuk, Father Yako Netsvetov-aaq-ilu = Father John Veniamenov and Father Yako Netsvetov / written in English by Father Michael Oleksa ; translated into Central Yup'ik by Marie Blanchett ; illustrated by B. George...
Full title:
Ayalleq nunarpagmun = Going to the city / written & translated by the Kipnuk Bilingual Program Staff, Darlene Elliott ... [et al.] ; illustrated by John Andrew and Zacharias J. Slim.
Full title: Nuyurrilnguut ungungssit = Domestic animals / English version by Sophie Manutoli and Irene Reed ; Yup'ik version by Sophie Manutoli and Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart.