Full title: Akutana*x / developed from material given by Olga Mensoff of Akutan, Alaska ; prepared in Eastern Aleut by Olga Mensoff and Moses Dirks ; illustrated by John Mensoff and J. Leslie Boffa.
Full title:
Saamii / developed by the staff of the National Bilingual Materials Development Center ; prepared in Western Aleut by Moses Dirks ; illustrated by J. Leslie Boffa.
Publication:
Anchorage, Alaska : National Bilingual...
Ms., ink on paper. Includes place names in Aleut. Oriented with north to the upper right. Annotation on verso: Amlia Island, easterly one of the Andreanof Islands, Aleutian Islands.
Title from verso. Photograph of canvas umiaks shuttling cargo from a Navy vessel to St. George. Verso reads: "Five of 16. Last Long Mile -- Although cargo to the Pribilofs arrived at destination aboard a modern Navy transport which also...
Title from verso. Alternate title from verso: "Navy ship resupplies Pribilof Islands and brings back seal skins(Nine of 16)" Children swing as other children look on from a boat landing. Verso reads: "Nine of 16. Bering Sea Playground...
Four native men in two skin boats, probably Aleut men (Unangan), paddle up to another ship (note rigging in upper right corner. Both kayaks are of the three seat versions and both have a harpoon attached to the right front of the bidarka.
Title taken from back of photo and accompanying note. "Junior Red Cross boxes brought smiles of delight to the faces of Aleut children in the Red Cross shelter at Camp Denali while plans were being made for their return to Old Harbor. Gift...
Title taken from caption. View of a traditional style Aleut home, constructed of wood. From verso: "Aleut House, Barabara Style, sweat bath in rear." Photograph taken by Alan May during the 1936 Smithsonian Institution's Archaeological Expedition...
Title taken from caption. According to May, Father Kochergin was one of only two Aleut (Unangan) priests serving the Russian Orthodox Church. Photograph taken during the 1938 Smithsonian Institution's Archaeological Expedition to the Aleutian...
Full title: At*xa*x Matal Txin Agunaa / At*xam tanadgusigan ilan 1973 slugan ilan agulgaqas Bruce D. Marsh ; Amilaayum tunugan ilan alu*gasaqangis Moses Dirks, Nii*gu*gim tunugan ilan a*giqangis = the building of Atka Island / produced in Atka...
Full title:
Samusis achixaasingis / At*xam tanadgusigan ilan 1973 slugan ilan agulgaqas Moses Dirks alu*gasaqangis = Arithmetics / produced in Atka Village, 1973, by Moses Dirks.
Parallel title:
Arithmetics
1 v. (47 p.), handwritten, in Russian script. Tells the story of Bishop Innocent from 1827 when as Joann Veniaminov he came as a new missionary to Unalaska through 1842, when he returned to Alaska as a Bishop. Further volumes not found....
Title from verso. Photograph of the site of a former Aleut village. Verso reads: "Expanse of water and grass was all that met first Japanese who occupied Kiska Island in the Aleutians. This is the site of a former Aleut village. W...
Title and description taken from accompanying materials. Two Anglo females, possibly school teachers. Peter Kewan in rear of bidarka; a Sugpiaq born in Afognak or Katmai area about 1873, killed by a bear in Afognak area about 1921. Another...