Full title:
Allanret alaskamun / temalirnerenkuk Arnaq-llu, Igautellrak ; apaurluum Pilinguari = Visitors to Alaska / written by Paul Ilutsik and Marie Blanchett; illustrated by George B. Smart.
Full title:
Ungungssit keggellrit usvillugtellriit = Animal bites, rabies / written and translated by Paul Ilutsik and Joseph Coolidge ; illustrated by Zack Slim.
Publication:
Bethel, Alaska : Taqellret Yugtun Qaneryaramek...
Full title:
Suulutaarculaallret / iitaruam igautellra kass'acetun aurralriim mumigtellra yugcetun = The gold seekers /written in English by Irene Reed ; translated into Central Yup'ik by Joseph Coolidge.
Publication:
Bethel, Alaska...
Note on slide reads "Charlie Guest's raft going down river." Three females, one a young girl, and a male on a raft. One woman is seated while the other and young girl stand. The male stands looking toward the...
Note on slide reads "Kasigluk; Mrs. Ivan Wassili." Woman, identified as Mrs. Ivan Wassili, holds an infant's arm while appearing to administer a shot. The infant is held by a woman.
Group of men, women and children pose while seated at a picnic table. The table is covered with tablecloths, pots, plates, cups, and food items. A group of five men and women pose behind the table, between the...
Handwritten note reads "Reindeer goliveri (?)." Herd of reindeer running between corrals. People appear at the opening of the corral. Photos UAF-1997-108-314 through UAF-1997-108-326 seem to be a series of photos...
Men and women watch as a man wrestles a reindeer. Photos UAF-1997-108-314 through UAF-1997-108-326 seem to be a series of photos depicting corralling of reindeer and/or reindeer herding.
Men gather around a reindeer. Photos UAF-1997-108-314 through UAF-1997-108-326 seem to be a series of photos depicting corralling of reindeer and/or reindeer herding.
Full title: Father John Veniamenov-aankuk, Father Yako Netsvetov-aaq-ilu = Father John Veniamenov and Father Yako Netsvetov / written in English by Father Michael Oleksa ; translated into Central Yup'ik by Marie Blanchett ; illustrated by B. George...
Full title:
yuqenrilnguut aamalget = Different kinds of mammals / English version by Paul Ilutsik and Irene Reed ; Yup'ik text by Paul Ilutsik and Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart.
Full title:
Ciin qutraam qiurlignek Iingellrullra = Why the crane has blue eyes / story related by Matt Andrews and his class ; translated by Andrew Paukan ; illustrated by Leonard Savage.
Parallel title:
Why the crane has blue eyes
...
Full title:
Ayalleq nunarpagmun = Going to the city / written & translated by the Kipnuk Bilingual Program Staff, Darlene Elliott ... [et al.] ; illustrated by John Andrew and Zacharias J. Slim.
Description: wood; carved; rawhide; glass bead; blue Descriptive Narrative: A rectangular box carved of wood, hinged with thong and fastened with a thong loop to a peg on box. The lid has 2 faces carved on it, one with a large upturned mouth...