[pg.01] Short Indication of the Road to the Heavenly Kingdom. 4 |
Save page Remove page | Previous | 1 of 70 | Next |
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Object Description
| Collection Name | Papers of Saint Innokentii [Ivan Veniaminov], 1835-1918. ASL-MS-4-2-3b |
| Identifier | ASL-MS004-2-3b-5 |
| Title | Short Indication of the Road to the Heavenly Kingdom. |
| Description |
ASL-MS004-2-3b-5 Item 5 (acc. # 10213) Physical description: [68]p. Interpretation by Lydia Black, 1975 The following are stitched together as one booklet. 1. Title page bears the following inscription. File Re. Report by the Sitka priest Ivann Veniamenov, with the presentation of the composition "Short Indication of the Road to the Heavenly Kingdom", translated by him from the Aleut into the Russian language. Began 1835, August 5. 54 [37] pages according to .................#384. (unreadable) 1 leaf 34cm* 2. Report/covering/letter/ Veniaminov, dated 14, April 1835, Sitka, to Meletii, Archbishop of Irkutsk. In the report, V. States that in order to effectively teach Christianity, he has composed in Aleut language a work entitled Short Indication of the Road to the Kingdom of Heaven and that he, V., intended to ask Bishop's permission to print this work. However, as the Catechism which he submitted for printing was printed with many errors, due to the proofreader's ignorance of the Aleut language, as the printing of his, V's, translation of the gospels has been stopped - and he was instructed by the Synod to use the gospels in manuscript, he is keeping the Aleut version, using it too in manuscript, and submits the translation into Russian for Archbishop's perusal for correction and comment. On the document (first page, top) is Archbishop's notation. "The Dean of the seminary is to read the composition and report to me" [Article 2 titled: Document #819 dated 22 November 1835 - not in bound book see ASL-MS004-2-3b-5-2 with same title.] 3. Sewn copybook - Manuscript of 30 pages. 24 cm. [1 leaf] 9 at bottom #99 4. Report by Archimandrite Ni'kodim, Abbot of the Ascension Monastery, Irkutsk to the consistory of Irkutsk, 27, Sept. 1835.(He returns V's composition, as the letter of instruction to censure the work dated 20, August 1835 did not bear the Archbishop's blessing On verso the Archbishop's "resolution" is recorded and the notation is made that the material has been again forwarded to Nikodim 7th December. [document #982] [document #86] 1 P. 6. (Manuscript pages - short - marked 5 and 4) 22.5 cm. 6a) "Spravka" - Memo from the consistory records for Bishop's perusal re. status of the affair - Ni'kodim failed to return the manuscript after it was sent to him Dec 7, 1835. 6b) Bishops resolution: (ordered) Archimandrite Ni'kodim to report his findings. 7. March 31, 1838. Nikodim's recommendation that Veniaminov's work be printed and the ms. entrusted to the Spiritual Censors office. On verso: Resolution of approval . Last page (statement of number of pages) [also see ASL-MS004-2-3b-7 Letter by Veniaminov, Sitka, dated 18 April 1835 acknowledging receipt of copies of Aleut Catechism Document.] Collection Description: Papers of Saint Innokentii [Ivan Veniaminov] and others from the Eastern Orthodox Church [Russian], 1835-1918 Summary of Papers of Saint Innokentii [Ivan Veniaminov]: Includes correspondence, instructions on missionary conduct, consecration and ordination papers of Innokentii, reports, memos, copybook, and Aleut translations; correspondents include: Tikhov [?], Bishop of the Aleutians and North America, Filip Kopylov, and Archimandrite Nikodim [?], Abbot of the Ascension Monastery, Irkutsk. |
| Creator | Innokentii, Saint, Metropolitan of Moscow and Kolomna, 1797-1879 |
| Subject.LCSH |
Correspondence Russian Orthodox Greek Catholic Church of America. Diocese of Alaska Aleuts |
| Subject.Local |
Alaska Natives Alaska Natives--Aleutian Islands Alaska Natives--Aleutian Islands--Unangan (Aleut) |
| Personal Name | Innokentii, Saint, Metropolitan of Moscow and Kolomna, 1797-1879 |
| Corporate Name |
Russian Orthodox Greek Catholic Church of America. Diocese of Alaska Russkaia pravoslavnaia tserkov´ |
| Region |
Alaska Outside Alaska Western Alaska and Aleutian Islands |
| Time Period | 1741 to 1867 |
| Date.original | 1835; 1838 |
| Type |
Text (Monographs) Text (Letters) |
| Related Materials |
CCL RECORD: http://www.ccl.lib.ak.us/uhtbin/cgisirsi.exe/x/x/0/5?searchdata1=ocm42929608 RELATED DIGITAL ARCHIVES RECORD ASL-MS004-2-3b-5-2: http://vilda.alaska.edu/cgi-bin/viewer.exe?CISOROOT=/cdmg21&CISOPTR=4930 RELATED DIGITAL ARCHIVES RECORD ASL-MS004-2-3b-7: http://vilda.alaska.edu/cgi-bin/viewer.exe?CISOROOT=/cdmg21&CISOPTR=4934 |
| Language | Russian |
| Ordering & Use | http://library.state.ak.us/vilda_rights.html |
| Holding Institution |
Alaska State Library - Historical Collections, PO Box 110571, Juneau AK 99811-0571 mailto:ASL.Historical@eed.state.ak.us |
| Rating |
Description
| Collection Name | Papers of Saint Innokentii [Ivan Veniaminov], 1835-1918. ASL-MS-4-2-3b |
| Identifier | ASL-MS004-2-3b-5-p01 |
| Title | [pg.01] Short Indication of the Road to the Heavenly Kingdom. 4 |
| Description | Papers of Saint Innokentii [Ivan Veniaminov] and others from the Eastern Orthodox Church [Russian], 1835-1918. |
| Time Period | 1741 to 1867 |
| Date.original | 1835; 1838 |
| Type |
Text (Monographs) Text (Letters) |
| Language | Russian |
| Holding Institution |
Alaska State Library - Historical Collections, PO Box 110571, Juneau AK 99811-0571 mailto:ASL.Historical@eed.state.ak.us |
| Transcript | [pg.01] Short Indication of the Road to the Heavenly Kingdom. 4. |
Tags
Add tags for [pg.01] Short Indication of the Road to the Heavenly Kingdom. 4
